بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
مقدمه
راز و نیاز و مناجات با محبوب، همیشه برای محب مطلوب است و این بستگی به حال بنده دارد؛ از قبض و بسط، خوف و رجاء، شوق و جذبه و … . بهترین نجوا آن است که از دل بجوشد و بر لسان جاری شود. ما در این مناجات‌نامه به حضرت امام سجاد (ع) تأسّی نمودیم و از ادعیۀ ابوحمزه ثمالی و مناجات خمس‌عشر که از آن جناب منقول است، بهره بردیم.
راز و نیاز از جانب بنده است که فقر مطلق دارد و در التجاء به محبوب مطلق، همه نوع مطالب که زیبندۀ او باشد، به شیوه‌ای خواهش‌گونه و ملتمسانه ابراز می‌شود.
روح مناجات واژگان صرف زبانی نیست، بلکه اعتراف‌نامه و اقرارنامه‌ای است که واقعاً از سویدای دل برمی‌خیزد. ما معترفیم که نه محبوبمان را شناختیم تا آنچه زیبندۀ او باشد را بگوییم و نه کلمات ما در خور و شایستۀ او می‌باشد که البته آن هم از اشتباه و سهو به‌دور نیست.
امید است این یادداشت و ترجمه و رازگویی‌ها مورد قبول حضرتش (عج) قرار گیرد.
یوسف مصری و من هم دست خالی آمدم **** آمدم اما سر بازار، تحویلم بگیر
سیّد علی‌اکبر صداقت
رمضان ۱۴۰۰ خورشیدی
بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
مقدمه
راز و نیاز و مناجات با محبوب، همیشه برای محب مطلوب است و این بستگی به حال بنده دارد؛ از قبض و بسط، خوف و رجاء، شوق و جذبه و … . بهترین نجوا آن است که از دل بجوشد و بر لسان جاری شود. ما در این مناجات‌نامه به حضرت امام سجاد (ع) تأسّی نمودیم و از ادعیۀ ابوحمزه ثمالی و مناجات خمس‌عشر که از آن جناب منقول است، بهره بردیم.
راز و نیاز از جانب بنده است که فقر مطلق دارد و در التجاء به محبوب مطلق، همه نوع مطالب که زیبندۀ او باشد، به شیوه‌ای خواهش‌گونه و ملتمسانه ابراز می‌شود.
روح مناجات واژگان صرف زبانی نیست، بلکه اعتراف‌نامه و اقرارنامه‌ای است که واقعاً از سویدای دل برمی‌خیزد. ما معترفیم که نه محبوبمان را شناختیم تا آنچه زیبندۀ او باشد را بگوییم و نه کلمات ما در خور و شایستۀ او می‌باشد که البته آن هم از اشتباه و سهو به‌دور نیست.
امید است این یادداشت و ترجمه و رازگویی‌ها مورد قبول حضرتش (عج) قرار گیرد.
یوسف مصری و من هم دست خالی آمدم
آمدم اما سر بازار، تحویلم بگیر
سیّد علی‌اکبر صداقت
رمضان ۱۴۰۰ خورشیدی