به دربار شاهان جان

ای شاهان جان که آثار بزرگی در رخسارتان نمایان است که شکوهتان از طلای ناب بهتر است. ای کسانی که یک بار کسی به دیدن شما بیاید، انگار چندین بار آمده است. دیدارتان آن‌قدر ارزش دارد که باید همه‌چیز را نثار دیدارتان کرد.

ای که یک دیدارتان دیدارها **** ای نثار دیدتان، دینارها

ای کسانی که با نور خدائی به همه‌چیز می‌نگرید و از طرف حق برای بخشش به فقیران آمده‌اید. تا اینکه کیمیای نظرتان را بر مس افراد بزنید که مس وجود آنان تبدیل به طلای حقیقی شود. من به امید دریافت الطاف شما آمده‌ام، حال چون به لقاء نائل آمده‌ام، مست دیدار شدم، چون می‌بینم همه ریگ‌های بیابان‌ها از نسیم روح‌بخش احسان شما جان گرفته‌اند، پس درست به بارگاه بزرگی شما آمده‌ام.