انار خندان

تیغ، در زرّاد خانه اولیاست **** دیدن ایشان، شما را کیمیاست
شمشیر تیز در کارگاه اسلحه‌سازی اولیاء الهی است و دیدن اولیاء برای شما مانند کیمیاست.

گر اناری می‌خری، خندان بخر **** تا دهد خنده ز دانه او خبر
اناری که می‌خری خندان باشد که دانه‌هایش خبر از باطن پاک اولیاء می‌دهد.

ای مبارک خنده‌اش، کو از دهان **** می‌نماید دل، چو دُرّ از دُرج جان
مبارک باد خنده آن انار یعنی ولی و عارف که مروارید (حقایق و اسرار را) از صندوقچه جان و قلب نشان می‌دهد.

نار خندان، باغ را خندان کند **** صحبت مردانت، از مردان کند
انار رسیده و خندان، باغ دل سالکان را با نشاط می‌کند و صحبت و هم‌نشینی با اولیاء الهی، شما را همانند مردان الهی کند.

مثنوی دفتر اول بیت 721-714