شیخ احمد طبرسی (متوفی ۶۲۰ هـ. ق) در کتاب احتجاج نوشته: «از ناحیهٔ مقدّسه (حضرت قائم علیه‌السلام) که خداوند آن را محافظت نماید توقیعی بعد از جواب سؤالاتی به محمّد بن عبدالله حمیری صادر شد»:
بسم‌الله الرحمن الرحیم
نه بر دستورش اندیشه می‌کنید، آیات الهی «حکمتی (پندی) رساست، لیکن هشدارها فایده‌ای نمی‌دهد» (قمر/۵) «از قومی که ایمان نمی‌آورند» (یونس: ۱۰۱)
سلام بر بندگان شایستهٔ خداوند؛ هرگاه خواستید به‌وسیلهٔ ما به‌سوی خداوند و ما توجّه کنید پس بگویید همان‌گونه که خداوند متعال فرمود:
| ۱- سَلاٰمٌ عَلٰی آلِ یٰس | ۱- سلام بر خاندان پیامبر صلی‌الله علیه و آله |
| ۲- السَّلاٰمُ عَلَیک یٰا دٰاعِیَ اللَّهِ وَ رَبّٰانِیَّ آیٰاتِهِ | ۲- سلام بر تو ای دعوت‌کنندهٔ به‌سوی خدا، و پرورش‌یافتگان آیاتش |
| ۳- السَّلاٰمُ عَلَیکَ یٰا بٰابَ اللَّهِ وَ دَیّٰانَ دیٖنِهِ | ۳- سلام بر تو ای باب خدا و کارگزار دینش |
| ۴- السَّلاٰمُ عَلَیکَ یٰا خَلیٖفَةَ اللَّهِ وَ نٰاصِرَ حَقِّه | ۴- سلام بر تو ای جانشین خداوند و یاری کنندهٔ حقّش |
| ۵- السَّلاٰمُ عَلَیکَ یٰا حُجَّةَاللَّهِ وَ دَلیٖلَ إِرٰادَتِه | ۵- سلام بر تو ای حجّت خداوند و راهنمای اراده‌اش |
| ۶- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا تٰالِیَ کِتٰابَ اللَّهِ وَ تَرْجُمٰانَهُ | ۶- سلام بر تو ای تلاوت کننده کتاب خدا و بازگردانندهٔ (ترجمان) آن. |
| ۷- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا بَقِیَّةَ اللَّهِ في أَرْضِهِ | ۷- سلام بر تو ای باقیماندهٔ خداوند در زمینش |
| ۸- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا میٖثٰاقَ اللَّهِ الَّذیٖ أَخَذَهُ وَ وَکَّدَهُ | ۸- سلام بر تو ای پیمان خداوندی که آن را گرفته و تأکید نموده |
| ۹- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَعْدَ اللَّهِ الَّذیٖ ضَمِنَهُ | ۹- سلام بر تو ای وعدهٔ خداوندی که ضمانت کرده است. |
| ۱۰- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوبُ وَ الْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ وَ الْغَوْثُ وَ الرَّحْمَةُ الْوٰاسِعَةُ وَعْداً غَیْرَ مَکْذُوبٍ | ۱۰- سلام بر تو ای نشانهٔ نصب‌شده و دانش ریخته شده و فریادرس و رحمت پهناور، وعدهٔ بی‌دروغ |
| ۱۱- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ حیٖنَ تَقْعُدُ | ۱۱- سلام بر تو آن دم که می‌نشینی |
| ۱۲- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ حیٖنَ تَقُومُ | ۱۲- سلام بر تو هنگامی‌که برمی‌خیزی |
| ۱۳- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ حیٖنَ تَقْرَأُ وَ تُبَیِّنُ | ۱۳- سلام بر تو آن زمان که (قرآن را) می‌خوانی و توضیح می‌دهی |
| ۱۴- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ حیٖنَ تُصَلِّی وَ تَقْنُتُ | ۱۴- سلام بر تو آنگاه‌که نماز می‌خوانی و قنوت می‌کنی (فروتنی می‌کنی) |
| ۱۵- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ حیٖنَ تَرْکَعُ وَ تَسْجُدُ | ۱۵- سلام بر تو هنگامی‌که رکوع نموده و سجده نمایی |
| ۱۶- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ حیٖنَ تُکَبِّرُ وَ تُهَلِّلُ | ۱۶- سلام بر تو، آنگاه‌که تکبیر «الله‌اکبر» و تهلیل «لااله‌الاالله»، گویی |
| ۱۷- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ حیٖنَ تَحْمَدُ وَ تَسْتَغْفِرُ | ۱۷- سلام بر تو آن هنگام که ستایش کرده و (از او) مغفرت می‌جویی |
| ۱۸- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ حیٖنَ تُمْسیٖ وَ تُصْبِحُ | ۱۸- سلام بر تو آنگاه‌که شب را گذرانده و صبح می‌نمایی |
| ۱۹- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ فِی اللَّیلِ إِذٰا یَغْشیٰ وَ النَّهٰارِ إِذٰا تَجَلّٰی | ۱۹- سلام بر تو در شب هنگامی‌که سیاهی‌اش همه‌جا را فراگیرد و روز آنگاه‌که روشن شود. |
| ۲۰- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْإِمٰامُ الْمَأْمُونُ | ۲۰- سلام بر تو ای امامی که در امانی |
| ۲۱- السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَأْمُولُ | ۲۱- سلام بر تو ای پیش افتاده (بر همهٔ خلق و) مورد آرزو (ی آنان) |
| ۲۲- السَّلاٰمُ عَلَیْکَ بِجَوٰامِعِ السَّلاٰمِ | ۲۲- سلام بر تو به جمیع سلام‌ها (همه‌جانبه) |
| ۲۳- أُشْهِدُکَ یٰا مَوْلاٰی أَنّیٖ أَشْهَدُ أَنْ لٰا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاٰ شَریٖکَ لَهُ | ۲۳- شهادت می‌دهم تو را ای مولایم، همانا گواهی می‌دهم که معبودی غیر الله نیست، تنهای بی‌شریک است. |
| ۲۴- وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ لاٰ حَبیٖبَ إِلّٰا هُوَ وَ أَهْلُهُ | ۲۴- و قطعاً محمد بنده و فرستاده اوست، و دوستی نیست جز او و خاندانش. |
| ۲۵- وَ أَشْهَدُ أَنَّ أَمیٖرَ الْمُؤْمِنیٖنَ حُجَّتُهُ وَالْحَسَنَ حُجَّتُهُ وَ الْحُسَیْنَ حُجَّتُهُ وَ عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ حُجَّتُهُ وَ مُحَمَّدَ بْن عَلِیٍّ حُجَّتُهُ وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ وَ مُوسَی بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ وَ عَلِیَّ بْنَ مُوسیٰ حُجَّتُهُ وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ وَ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ | ۲۵- و گواه می‌گیرم که امیر مؤمنان حجّت او (خدا) است و حسن حجّت اوست و حسین حجّت اوست و علی بن الحسین حجّت اوست و محمد بن علی حجّت اوست و جعفر بن محمد حجّت اوست و موسی بن جعفر حجّت اوست و علی بن موسی حجّت اوست و محمد بن علی حجّت اوست و علی بن محمد حجّت اوست و حسن بن علی حجّت اوست. |
| ۲۶- وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ حُجَّةُ اللَّهِ | ۲۶- و شهادت می‌دهم به‌راستی تو حجّت خدایی |
| ۲۷- أَنْتُمُ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ | ۲۷- شما اوّل و آخرید |
| ۲۸- وَ أَنَّ رَجْعَتَکُمْ حَقٌّ لاٰ شَکَّ فیٖهٰا یَوْمَ لاٰ یَنْفَعُ نَفْساً إِیمٰانُهٰا لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ کَسَبَتْ فی إیٖمٰانِهٰا خَیراً | ۲۸- و به‌راستی بازگشت شما راست است و شکّی در آن نیست، روزی که سود ندهد کسی را ایمانش، که ایمان از پیش نیاورده یا به دست نیاورده از ایمانش خیری را |
| ۲۹- وَ أَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ | ۲۹- و همانا مرگ راست است |
| ۳۰- وَ أَنَّ نٰاکِراً وَ نَکیٖراً حَقٌّ | ۳۰- و به‌راستی نکیر و منکر (دو فرشته) راست است |
| ۳۱- وَ أَشْهَدُ أَنَّ النَّشْرَ وَ الْبَعْثَ حَقٌّ | ۳۱- و گواهی می‌دهم که زنده شدن و برانگیخته شدن (در قیامت) راست است |
| ۳۲- وَ أَنَّ الصِّرٰاطَ وَ الْمِرْصٰادَ حَقٌّ | ۳۲- به‌راستی (پل) صراط و کمینگاه راست است. |
| ۳۳- وَ الْمیٖزٰانَ وَ الْحِسٰابَ حَقٌّ | ۳۳- و ترازوی سنجش و حساب (قیامت) راست است. |
| ۳۴- وَ الْجَنَّةَ وَ النّٰارَ حَقٌّ | ۳۴- و بهشت و جهنّم راست است. |
| ۳۵- وَ الْوَعْدَ وَ الْوَعیٖدَ بِهِمٰا حَقٌّ | ۳۵- و وعده (بهشت) و وعید (جهنّم) راست است. |
| ۳۶- یٰا مَوْلاٰی شَقِی مَنْ خٰالَفَکُمْ وَ سَعِدَ مَنْ أَطاٰعَکُمْ | ۳۶- ای مولایم بدبخت شد آن‌کس که با شما مخالفت کرد و خوشبخت شد آن‌کس که از شما اطاعت کرد. |
| ۳۷- فَاشْهَدْ عَلیٰ مٰا أَشْهَدْتُک عَلَیهِ | ۳۷- پس تو گواهی ده به آنچه تو را بر آن گواه گرفتم. |
| ۳۸- وَ أَنَا وَلِیٌّ لَکَ بَریٖ‌ءٌ مِنْ عَدُوِّکَ | ۳۸- و من دوست تو هستم و از دشمن تو بیزارم. |
| ۳۹- فَالْحَقُّ ماٰ رَضیٖتُمُوهُ | ۳۹- پس حق آن است که شما به آن هستید. |
| ۴۰- وَ الْبٰاطِلُ مٰا سَخَطْتُمُوهُ | ۴۰- و باطل همان است که شما از آن خشمناک هستید. |
| ۴۱- وَ الْمَعْرُوفُ مٰا أَمَرْتُمْ بِهِ | ۴۱- و نیکی آن است که به آن امر کردید. |
| ۴۲- وَ الْمُنْکرُ مٰا نَهَیْتُمْ عَنْهُ | ۴۲- و بدی همان است که از آن نهی نمودید. |
| ۴۳- فَنَفْسیٖ مُؤْمِنَةٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لاٰ شَریٖکَ لَهُ | ۴۳- من جانم به خداوند یگانه که شریکی برای او نیست، ایمان دارد. |
| ۴۴- وَ بِرَسُولِهِ وَ بِأَمیٖرِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ بِأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنیٖنَ | ۴۴- و به رسولش و به امیر مؤمنان و به ائمّهٔ مؤمنین |
| ۴۵- وَ بِکُمْ یٰا مَوْلاٰی أَوَّلِکُمْ وَ آخِرِکُمْ | ۴۵- و به شما ای مولای من، به اوّل و آخر شما (دوازده امام) ایمان دارد. |
| ۴۶- وَ نُصْرَتیٖ مُعَدَّةٌ لَکُمْ | ۴۶- و یاری‌ام برای شما آماده است. |
| ۴۷- و مَوَدَّتیٖ خٰالِصَةٌ لَکُمْ آمیٖنَ آمیٖنَ. پس از آن، این دعا خوانده شود: | ۴۷- و دوستی‌ام (عملاً) برای شما خالص است قبول باد، چنین باد. پس از آن، این دعا خوانده شود: |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ ۱- اللّٰهُمَّ إِنّیٖ أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلیٰ مُحَمَّدٍ نَبِیِّ رَحْمَتِکَ وَ کَلِمَةِ نُورِکَ | به نام خداوند بخشندهٔ بخشاینده ۱- خداوندا! همانا من از تو درخواست می‌کنم که بر محمّد پیامبر رحمتت و سخن (گوی) نورانیت درود فرستی |
| ۲- وَ أَنْ تَمْلَأَ قَلْبیٖ نُورَ الْیَقیٖنِ | ۲- این‌که پُر کنی دلم را از نور یقین |
| ۳- وَ صَدْریٖ نُورَ الْإِیمٰانِ | ۳- و سینه‌ام را از نور ایمان |
| ۴- وَ فِکریٖ نُورَ الثَّبٰاتِ | ۴- و اندیشه‌ام را از نور پایداری |
| ۵- وَ عَزْمیٖ نُورَ الْعِلْمِ | ۵- و تصمیمم را از نور علم |
| ۶- وَ قُوَّتیٖ نُورَ الْعَمَلِ | ۶- و نیرویم را از نور عمل |
| ۷- وَ لِسٰانِی نُورَ الصِّدْقِ | ۷- و زبانم را از نور راستی |
| ۸- وَ دِینٖی نُورَ الْبَصٰائِرِ مِنْ عِنْدِکَ | ۸- و دینم را از نور بینایی از جانبت |
| ۹- وَ بَصَرٖی نُورَ الضِّیٰاءِ | ۹- و دیدگانم را از نور روشنایی |
| ۱۰- و سَمْعیٖ نُورَ وَعْیِ الْحِکْمَةِ | ۱۰- و گوشم را از نور دریافت حکمت |
| ۱۱- و مَوَدَّتیٖ نُورَ الْمُوٰالاٰةِ لِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ | ۱۱- و محبّتم را از نور دوستی محمّد و خاندانش |
| ۱۲- حَتّٰی أَلْقٰاکَ وَ قَدْ وَفَیْتُ بِعَهْدِکَ وَ میٖثٰاقِکَ | ۱۲- تا تو را ملاقات کنم درحالی‌که به عهد و پیمانت وفا کردم |
| ۱۳- فَلْتَسَعْنیٖ رَحْمَتُکَ یٰا وَلِیُّ یٰا حَمیٖدُ | ۱۳- پس رحمتت همهٔ وجودم را فراگیرد ای سرپرست و ای ستوده شده |
| ۱۴- اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ حُجَّتِکَ فی أَرْضِکَ | ۱۴- خداوندا! درود فرست بر حجّتت در روی زمین |
| ۱۵- وَ خَلیٖفَتِکَ فی بِلاٰدِکَ | ۱۵- و جانشین تو در شهرهایت |
| ۱۶- وَ الدّٰاعی إِلیٰ سَبیٖلِکَ | ۱۶- و دعوت‌کنندهٔ به‌سوی راهت |
| ۱۷- وَ الْقٰائِمِ بِقِسْطِکَ | ۱۷- و قیام‌کنندهٔ به عدل و دادت |
| ۱۸- وَ الثّٰائِرِ بِأَمْرِکَ | ۱۸- و قصاص کنندهٔ به فرمانت |
| ۱۹- وَلِیِّ الْمُؤْمِنیٖنَ | ۱۹- سرپرست مؤمنان |
| ۲۰- وَ بَوٰارِ الْکٰافِریٖنَ | ۲۰- و نابودکنندهٔ کافران |
| ۲۱- وَ مُجَلِّی الظُلْمَةِ | ۲۱- و روشن‌کنندهٔ تاریکی |
| ۲۲- وَ مُنیٖرِ الْحَقِّ | ۲۲- و نورانی کنندهٔ حق |
| ۲۳- والسّٰاطِعِ بِالْحِکْمَةِ وَ الصِّدْقِ | ۲۳- و نمایان کنندهٔ با حکمت و راستی |
| ۲۴- و کلِمَتِکَ التّٰامَّةِ فی أَرْضِکَ | ۲۴- و سخن‌پرداز کاملت در روی زمین |
| ۲۵- الْمُرْتَقِبِ الْخٰائِفِ | ۲۵- و نگهبان ترسان |
| ۲۶- والْوَلِی النّٰاصِحِ | ۲۶- و سرپرست خیرخواه |
| ۲۷- سَفیٖنَةِ النَّجٰاةِ | ۲۷- و کشتی نجات |
| ۲۸- و عَلَمِ الْهُدیٰ | ۲۸- و نشانه (پرچم) هدایت |
| ۲۹- و نُورِ أَبْصٰارِ الْوَریٰ | ۲۹- و نور دیدگان آفریدگان |
| ۳۰- و خَیْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدیٰ | ۳۰- و بهترین کسی که پیراهن و بالاپوش امامت را پوشید |
| ۳۱- و مُجَلِّی الْعَمیٰ | ۳۱- و روشن‌کنندهٔ کوری |
| ۳۲- الَّذیٖ یمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا وَ قِسْطاً | ۳۲- آن (حجّتی که) پُر کند زمین را از عدل و داد |
| ۳۳- کَمٰا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً إِنَّکَ علٰی کُلِّ شَی‌ءٍ قَدیٖرٌ | ۳۳- چنانچه پُر شده از ظلم و ستم و به‌راستی تو بر هر چیز توانایی |
| ۳۴- اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلیٰ وَلِیِّکَ وَ ابْنِ أَوْلِیٰائِکَ | ۳۴- خداوندا! درود فرست بر ولیّت و فرزند اولیائت |
| ۳۵- الَّذیٖنَ فَرَضْتَ طاٰعَتَهُمْ | ۳۵- آنان که اطاعتشان را واجب گردانیدی |
| ۳۶- وَ أَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ | ۳۶- و حقّشان را لازم (حتمی) گردانیدی |
| ۳۷- و أَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرْتَهُمْ تَطْهیٖراً | ۳۷- و پلیدی را از آنان بیرون بردی و پاک کردی ایشان را پاک کردنی |
| ۳۸- اَللَّهُمَّ انْصُرْ وَ انْتَصِرْ بِهِ أَوْلِیٰاءَکَ | ۳۸- خداوندا! یاری کن و یاری رسان به‌وسیلهٔ او دوستانت را |
| ۳۹- و أَوْلِیٰاءَهُ وَ شیٖعَتَهُ وَ أَنْصٰارَهُ | ۳۹- و دوستان او و شیعیان و یاوران او را |
| ۴۰- وَاجْعَلْنٰا مِنْهُمْ | ۴۰- و ما را نیز از آنان قرار ده |
| ۴۱- اَللّٰهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ کُلِّ بٰاغٍ وَ طٰاغٍ | ۴۱- خداوندا! پناه ده او را از هر گردنکش و طغیان‌گر |
| ۴۲- وَ مِنْ شَرِّ جَمیٖعِ خَلْقِکَ | ۴۲- و از شرّ همهٔ مخلوقاتت |
| ۴۳- وَاحْفَظْهُ مِنْ بَیْنِ یَدَیهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ | ۴۳- و او را حفظ کن از جلو روی و از پشت سرش |
| ۴۴- و عَنْ یَمیٖنِهِ وَ عَنْ شِمٰالِهِ | ۴۴- و از (جانب) راست و از چپش |
| ۴۵- وَاحْرُسْهُ | ۴۵- و نگهبانی کن او را |
| ۴۶- وَامْنَعْهُ مِنْ أَنْ یُوصَلَ إِلَیهِ بِسُوءٍ | ۴۶- و او را از این‌که به او بدی (آسیب) برسد باز دار |
| ۴۷- وَاحْفَظْ فیٖهِ رَسُولَکَ وَ آلَ رَسُولِکَ | ۴۷- در او رسول و خاندان رسولت را حفظ کن |
| ۴۸- و أَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ | ۴۸- و عدل را به‌وسیلهٔ او آشکار گردان |
| ۴۹- وَ أَیِّدْهُ بِالنَّصْرِ | ۴۹- و او را به یاری تأیید کن |
| ۵۰- وَانْصُرْ نٰاصِریٖهِ | ۵۰- و یارانش را یاری کن |
| ۵۱- وَاخْذُلْ خٰاذِلیٖهِ | ۵۱- خوارکننده‌اش را خوار گردان |
| ۵۲- وَاقْصِمْ بِهِ جَبٰابِرَةَ الْکُفْرِ | ۵۲- و گردنکشان کفر را در هم شکن |
| ۵۳- وَاقْتُلْ بِهِ الْکُفَّارَ وَ الْمُنَافِقیٖنَ | ۵۳- و بکُش به‌وسیلهٔ او کافران و منافقین را |
| ۵۴- وَ جَمیٖعَ الْمُلْحِدیٖنَ حَیْثُ کٰانُوا فی مَشٰارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغٰارِبِهٰا بَرِّهٰا وَ بَحْرِهٰا | ۵۴- و همهٔ بی‌دینان را در هر جا که باشند از مشرق‌های زمین و مغرب‌هایش، در خشکی‌اش و دریایش |
| ۵۵- وَ امْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلًا | ۵۵- و به‌وسیلهٔ او زمین را از عدل پُر کن |
| ۵۶- وَ أَظْهِرْ بِهِ دِینَ نَبِیِّکَ | ۵۶- و به‌وسیلهٔ او دین پیامبرت را آشکار گردان |
| ۵۷- وَاجْعَلْنیٖ اَللَّهُمَّ مِنْ أَنْصٰارِهِ وَ أَعْوٰانِهِ وَ أَتْبٰاعِهِ وَ شیٖعَتِهِ | ۵۷- و خداوندا! مرا از یاران و یاوران و پیروان و شیعیانش قرار بده |
| ۵۸- و أَرِنیٖ فیٖ آلِ مُحَمَّدٍ مٰا یأْمُلُونَ | ۵۸- و به من نشان بده در خاندان محمّد آنچه را آنان آرزو کنند. |
| ۵۹- وَ فیٖ عَدُوِّهِمْ مٰا یَحْذَرُونَ | ۵۹- و دربارهٔ دشمنشان آنچه را پرهیز کنند. |
| ۶۰- إِلٰهَ الْحَقِّ آمیٖنَ یٰا ذَاالْجَلٰالِ وَ الْإِکراٰمِ یٰا أَرْحَمَ الرّٰاحِمیٖن.(۱) | ۶۰- ای معبود بر حق، قبول (مستجاب) فرما، ای دارای بزرگواری و ارجمندی، ای مهربان‌ترین مهربانان. |