صلوات (ضرّاب) (اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّد)
شیخ طوسی گوید:
دعائی که از صاحب‌الزمان علیه‌السلام روایت شده به‌سوی ابی الحسن ضرّاب اصفهانی به مکّه صادر شد که اسناد روایت را به خاطر اختصار نقل نمی‌کنیم و دعا این است:
| بِسْمِ الله الرَّحْمٰنِ الرَّحیٖم. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ سَیِّدِ المُرْسَلیٖنَ وَ خٰاتَمِ النَّبِیّیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ العٰالَمیٖنَ، اَلْمُنْتَجَبِ فِی الْمیٖثٰاقِ، اَلْمُصَطَفیٰ فِی الظِّلاٰلِ، اَلْمُطَهَّرِ مِنْ کُلِّ آفَةٍ، اَلْبَریٖءِ مِنْ کُلِّ عَیْبٍ، اَلْمُؤَمَّلِ لِلنَّجٰاةِ، اَلْمُرْتَجیٰ لِلشَّفٰاعَةِ، اَلْمُفَوَّضِ إِلَیْهِ دیٖنُ اللَّهِ. | خداوندا! درود فرست بر محمّد سرور فرستادگان و خاتم پیامبران، و حجّت پروردگار جهانیان، برگزیده در عهد و پیمان (الهی)، انتخاب شده در عالم و پاکیزه از هر مایهٔ فساد، برکنار از هر نقص، آرزو شده برای رهایی، امید شده برای خواهش کردن، واگذار شده به سوی او آیین خداوند. |
| اَللّٰهُمَّ شَرِّفْ بُنْیٰانَهُ وَ عَظِّمْ بُرْهٰانَهُ وَ أَفْلِجْ حُجَّتَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ وَ أَضِیْ نُورَهُ وَ بَیِّضْ وَجْهَهُ وَ اعْطِهِ الفَضْلَ وَ الفَضیٖلَةَ وَ الْوَسیٖلَةَ وَ الدَّرَجَةَ الرَّفیٖعَةَ وَ ابْعَثْهُ مَقٰاماً مَحْمُوداً یَغْبِطُهُ بِهِ الأَوَّلُونَ وَ الآخِرُونَ. | خداوندا! بلند قدر فرما بنیادش را، و بزرگ نما حجّت و دلیلش را، و آشکار نما برهانش را، و بلند گردان مرتبه‌اش را و فروزان گردان روشنائیش را، و سفید گردان رویش را و عطا کن او را فضل و برتری، و مقام و دستاویز جهت تقرّب به خدا و مرتبه بلند را، و برانگیز او را به جایگاه ستوده‌ای که شادمانی رشک برند به آن مقام، اوّلین و آخرین. |
| وَ صَلِّ عَلیٰ أَمیٖرِ المُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ المُرْسَلیٖنَ وَ قآئِدِ الغُرِّ الْمُحَجَّلیٖنَ وَ سَیِّدِ الْوَصِیّیٖنَ وَ حُجِّةِ رَبِّ العٰالَمیٖنَ. وَ صَلِّ عَلَی الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ إِمٰامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ المُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ العٰالَمیٖنَ وَ صَلِّ عَلَی الحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ إِمامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ وَ صَلِّ عَلیٰ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ إِمٰامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ العٰالَمیٖنَ. وَ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ إِمٰامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ العٰالَمیٖنَ. | و درود فرست بر فرماندهٔ مؤمنین و میراث بر فرستادگان و پیشوای شریف‌ترین روشن جبینان، و سرور جانشینان، و حجّت پروردگار جهانیان، و درود فرست بر حسن فرزند علی پیشوای مؤمنین، و میراث بر فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان، و درود فرست بر حسین فرزند علی پیشوای مؤمنین، و میراث بر فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان، و درود فرست بر علی فرزند حسین پیشوای مؤمنین، و میراث بر فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان و درود فرست بر محمّد فرزند علی پیشوای مؤمنین و میراث بر فرستادگان، و حجّت پروردگار جهانیان. |
| وَ صَلِّ عَلیٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمٰامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ وَ صَلِّ عَلیٰ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ إِمامِ المُؤْمِنِینَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ وَ صَلِّ عَلیٰ عَلِیِّ بْنِ مُوسیٰ إِمٰامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ وَ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ ّ إِمامِ اْلمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ. | درود فرست بر جعفر فرزند محمّد پیشوای مؤمنین و میراث بَرِ فرستادگان و حجّت پروردگار جهانیان، و درود فرست بر موسی فرزند جعفر پیشوای مؤمنین و میراث بَرِ فرستادگان و حجّت پروردگار جهانیان، و درود فرست بر علی فرزند موسی پیشوای مؤمنین و میراث بَرِ فرستادگان و حجّت پروردگار جهانیان، و درود فرست بر محمد فرزند علی پیشوای مؤمنین و میراث بَرِ فرستادگان و حجّت پروردگار جهانیان. |
| وَ صَلّ عَلیٰ عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمٰامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ وَ صَلِّ عَلَی الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ إِمٰامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ وَ صَلِّ عَلَی الْخَلَفِ الصّٰالِحِ الْهاٰدِی الْمَهْدیٖ إِمٰامِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وٰارِثِ الْمُرْسَلیٖنَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ. | و درود فرست بر علی فرزند محمّد پیشوای مؤمنین و میراث بَرِ فرستادگان و حجّت پروردگار جهانیان، و درود فرست بر حسن فرزند علی پیشوای مؤمنین و میراث بَرِ فرستادگان و حجّت پروردگار جهانیان، و درود فرست بر فرزند صالح هادی مهدی پیشوای مؤمنین و میراث بَرِ فرستادگان و حجّت پروردگار جهانیان. |
| اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَ عَلیٰ أَهْلِ بَیْتِهِ الأَئِمَّةِ الْهٰادیٖنَ، اَلْعُلَمٰآءِ الصّٰادِقیٖنَ، اَلْأَبْرٰارِ الْمُتَّقیٖنَ، دَعٰآئِمِ دیٖنِکَ وَ أَرْکٰانِ تَوْحیٖدِکَ وَ تَرٰاجِمَةِ وَحْیِکَ وَ حُجَجِکَ عَلیٰ خَلْقِکَ وَ خُلَفٰآئِکَ فیٖ أَرْضِکَ، الَّذیٖنَ اخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِکَ وَ اصْطَفَیْتَهُمْ عَلیٰ عِبٰادِکَ وَ ارْتَضَیْتَهُمْ لِدیٖنِکَ وَ خَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِکَ وَ جَلَّلْتَهُمْ بِکَرٰامَتِکَ وَ غَشَّیْتَهُمْ بِرَحْمَتِکَ وَ رَبَّیْتَهُمْ بِنِعْمَتِکَ وَ غَذَّیْتَهُمْ بِحِکْمَتِکَ وَ أَلْبَسْتَهُمْ نُورَکَ وَ رَفَعْتَهُمْ فیٖ مَلَکُوتِکَ وَ حَفَفْتَهُمْ بِمَلآئِکَتِکَ وَ شَرَّفْتَهُمْ بِنَبِیِّکَ صَلَوٰاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ. | خداوندا درود فرست بر محمّد و خانواده‌اش پیشوایان راهنما، دانایان راست‌گو، نیکوکاران پرهیزگار، ستون‌های آئینت و پایه‌های یکتاپرستی‌ات، و بیان‌کنندهٔ آنچه از جانب توست، و حجّت‌هایت بر آفریدگانت و جانشینانت در زمین، آنان که انتخاب کرده‌ای آنان را برای خودت، و برگزیده‌ای ایشان را بر بندگانت و پسندیده‌ای ایشان را برای آئینت و ویژه قرار داده‌ای ایشان را به شناسائی ات، و بزرگوار نمودی ایشان را به ارجمندی‌ات، و پوشاندی ایشان را به مهربانی‌ات، و پرورششان دادی به احسان و نیکی‌ات، و غذایشان دادی به حکمتت، و پوشاندی به ایشان روشنائیت را، و بلندمرتبه نمودی در عالم بزرگت و دورشان فرشتگانت را گماشته‌ای و بزرگوار نمودیشان به پیامبرت، که درودهایت بر او و خاندانش باد. |
| اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَ عَلَیْهِمْ صَلٰوةً زٰاکِیَةً نٰامِیَةً کَثیٖرَةً دٰآئِمَةً طَیِّبَةً لاٰ یُحیٖطُ بِهٰا إِلّٰا أَنْتَ وَ لاٰ یَسَعُهٰا إِلّٰا عِلْمُکَ وَ لاٰ یُحْصیٖهٰا أَحَدٌ غَیْرُکَ اَللّٰهُمَّ وَ صَلِّ عَلیٰ وَلِیِّکَ الْمُحْییٖ سُنَّتَکَ اَلْقٰآئِمِ بِأَمْرِکَ الدّٰاعیٖ إِلَیْکَ اَلدَّلیٖلِ عَلَیْکَ حُجَّتِکَ عَلیٰ خَلْقِکَ وَ خَلیٖفَتِکَ فیٖ أَرْضِکَ وَ شٰاهِدِکَ عَلیٰ عِبٰادِکَ. | خداوندا! درود فرست بر محمّد و بر آنان، درود پاکیزهٔ رشد کنندهٔ فزایندهٔ همیشگیِ پسندیده‌ای که احاطه نکند بدان جز تو، و فرا نگیرد او را جز دانش تو و شمارش نکند او را کسی سِوای تو، خداوندا! و درود فرست بر دوستدارانت، زنده کنندهٔ راه روشنت، ایستاده به فرمانت، خواهنده به سویت، راهنما برایت، حجّت تو بر آفریدگانت و نمایندهٔ تو در زمینت، و گواه بر بندگانت. |
| اَللّٰهُمَّ أَعِزَّ نَصْرَهُ وَ مُدَّ فیٖ عُمْرِهِ وَ زَیِّنِ الْأَرْضَ بِطُولِ بَقٰآئِهِ اَللّٰهُمَّ اکْفِهِ بَغْیَ الْحٰاسِدیٖنَ وَ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ الْکٰآئِدیٖنَ وَ ازْجُرْ عَنْهُ إِرٰادَةَ الظّٰالِمیٖنَ وَ خَلِّصْهُ مِنْ أَیْدِی الْجَبّٰاریٖنَ. | خداوندا! گرامی دار یاری‌اش را، و بسط ده مدّت زندگی‌اش را، و آراسته گردان زمین را به درازای ماندگاری‌اش. خداوندا! بس باش او را از ستم رشک کنندگان، و پناه ده او را از بدی حیله کنندگان و باز دار او را از تصمیم ستمگران و نجات ده او را از دست‌های زورگویان. |
| اَللّٰهُمَّ أَعْطِهِ فیٖ نَفْسِهِ وَ ذُرِّیَّتِهِ وَ شیٖعَتِهِ وَ رَعِیَّتِهِ وَ خٰآصَّتِهِ وَ عٰآمَّتِهٖ وَ عَدُوِّهٖ وَ جَمیٖعِ أَهْلِ الْدُّنْیٰا مٰا تَقِرُّ بِهِ عَیْنَهُ وَ تَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ وَ بَلِّغْهُ أَفْضَلَ مٰا أَمَّلَهُ فِی الدُّنْیٰا وَ الْآخِرَةِ إِنَّکَ عَلیٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدیٖرٌ. | خداوندا! عطا کن به او دربارهٔ خودش و نسلش و پیروانش و فرمان‌بردارش و نزدیکانش و اطرافیانش و دشمنش و تمام افراد جهان آنچه را که روشن می‌شود بدان دیده‌اش و شاد می‌شود بدان جانش، و برسان او را به برترین آنچه را آرزو کرده آن را در زندگانی حاضر و روز بازپسین، به‌راستی تو بر هر چیزی توانایی. |
| اَللّٰهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا امْتُحِیَ مِنْ دیٖنِکَ وَ أَحْیِ بِهِ مٰا بُدِّلَ مِنْ کِتٰابِکَ وَ أَظْهِرْ بِهِ مٰا غُیِّرَ مِنْ حُکْمِکَ حَتّیٰ یَعُودَ دیٖنُکَ بِهِ وَ عَلیٰ یَدَیْهِ غَضّاً جَدیٖداً خٰالِصاً مُخْلِصاً لاٰ شَکَّ فیٖهِ وَ لاٰ شُبْهَةَ مَعَهُ وَ لاٰ بٰاطِلَ عِنْدَهُ وَ لاٰ بِدْعَةَ لَدَیْهِ. | خداوندا! باز سازی کن به وسیلهٔ او آنچه را زایل شده از آئینت، و زنده کن به وسیلهٔ او آنچه را عوض شده از کتابت، و آشکار نما به وسیله او آنچه را تغییر یافته از دستورت، تا اینکه باز گردد آئینت به حال اوّل به وسیلهٔ او، و به دست او باشد تَر و تازه، ناب و بی‌آلایش، که دیگر شبهه‌ای نباشد در آن، و نه تردیدی با آن، و نه ناحقّی نزد آن، و نه چیز تازه پیدا شده کنار آن. |
| اَللّٰهُمَّ نَوِّرْ بِنُورِهِ کُلَّ ظُلْمَةٍ وَ هُدَّ بِرُکْنِهِ کُلَّ بِدْعَةٍ وَ اهْدِمْ بِعِزَّتِهِ کُلَّ ضَلاٰلةٍ وَ اقْصِمْ بِهِ کُلَّ جَبّٰارٍ وَ أَخْمِدْ بِسَیْفِهِ کُلَّ نٰارٍ وَ أَهْلِکْ بِعَدْلِهِ کُلَّ جَوْرٍ وَ أَجْرِ حُکْمَهُ عَلیٰ کُلِّ حُکْمٍ وَ أَذِلَّ بِسُلْطٰانِهِ کُلَّ سُلْطٰانٍ. | خداوندا! به روشنائیش روشن کن هر تاریکی را و ویران کن با استواری‌اش هر چیز تازه پیدا شده را، و از ریشه بَر کَن به ارجمندی‌اش هر گمراهی را، و بشکن به وسیلهٔ او هر زورگو را، و خاموش کن به شمشیرش هر آتش را و نیست کن به داد او ستم هر ستمگر را، و روان ساز فرمانش را بر هر فرمانی و خوار کُن به فرمانروایی‌اش هر فرمانروا را. |
| اَللّٰهُمَّ أَذِلَّ کُلَّ مَنْ نٰاوٰاهُ وَ أَهْلِکْ کُلَّ مَنْ عٰادٰاهُ وَ امْکُرْ بِمَنْ کٰادَهُ وَ اسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَ حَقَّهُ وَ اسْتَهٰانَ بِأَمْرِهِ وَ سَعیٰ فیٖ إِطْفٰآءِ نُورِهِ وَ أَرٰادَ إِخْمٰادَ ذِکْرِهِ. | خداوندا! خوار کن هر که سوء قصد کند او را، و نابود کن هر که دشمن دارد او را، و فریب ده به آنکه حیله کند او را، و ریشه کَن نما هر که را انکار کند حقّ او را، و اهانت کند به فرمانش و کوشش کند در خاموش کردن روشنائیش، و بخواهد خاموش شدن یاد او را. |
| اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ المُصْطَفیٰ وَ عَلِیٍّ المُرْتَضیٰ وَ فٰاطِمَةَ الزَّهْرٰآءِ وَالْحَسَنِ الرِّضٰا وَ الْحُسَیْنِ الْمُصَفّیٰ وَ جَمیٖعِ الأَوْصِیٰآءِ مَصٰابیٖحِ الدُّجیٰ وَ أَعْلاٰمِ الْهُدٰی وَ مَنٰارِ التُّقیٰ وَ الْعُرْوَةِ الْوُثْقیٰ وَ الْحَبْلِ الْمَتیٖنِ وَ الصِّرٰاطِ الْمُسْتَقیٖمِ. | خدواندا! درود فرست بر محمّد مصطفی و علی مرتضی و فاطمه زهرا و حسن مجتبی و حسین مصفّا و بر تمام جانشینان که چراغ‌های تاریکی و نشانه‌های رستگاری و مشعل‌های پرهیزکاری و دستاویزهای محکم‌اند و ریسمان ثابت و استوار و راه راست. |
| وَ صَلِّ عَلیٰ وَلِیِّکَ وَ وُلاٰةِ عَهْدِکَ الأَئِمَّةِ مِنْ وَلَدِهِ وَ مُدَّ فیٖ أَعْمٰارِهِمْ وَ زِدْ فیٖ آجٰالِهِمْ وَ بَلِّغْهُمْ اَقْصیٰ آمٰالِهِمْ دیٖناً وَ دُنْیٰا وَ آخِرَةً إِنَّکَ عَلیٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدیٖرٌ.(۱) | و درود فرست بر دوستدارت و صاحبان پیمانت و پیشوایان از نسلش و طولانی کن در عمرهایشان و بیفزای در مهلت‌هایشان و برسان ایشان را به دورترین آرزوهایشان دینی و دنیایی و آخرتی، به راستی تو بر هر چیزی توانایی. |