همه جا رد پای اوست

گویند: مجنون از اطراف منزل لیلی در سرزمین نجد عربستان می‌گذشت، سنگ‌ها را می‌بوسید و پیشانی بر ویرانه‌ها می‌گذاشت. او را به این کارها نکوهش کردند. او قسم یاد می‌کرد که در این کار جز روی لیلی را نمی‌بوسد و جز جمال او را نمی‌نگرد. سپس او را باز در بیرون از منطقه نجد دیدند که این کارها را کند. گفتند: مجنون، اینجا که محله لیلی نیست؟ مجنون گفت: مگو که سرمنزل لیلی در مشرق نجد است که همه جای نجد، خانه لیلی است.

همهٔ زمین خانه اوست و در هر جا ردّ پایی از او هست.

من ندیدم در میان کوی او **** در در و دیوار الّا روی او

بوسه گر بر در دهم، لیلی بود **** خاک گر بر سر نهم، لیلی بود