سید بن طاووس (متوفی ۶۶۴ هـ. ق) گوید: محمّد بن ابی قره به سند خود نقل کرده که ابو عمرو محمّد بن محمّد بن نصر سکونی گفت: از ابابکر احمد بن محمّد بن عثمان بغدادی خواستم که دعاهای ماه رمضان را که عمویش ابوجعفر محمّد بن عثمان بن سعید عَمری (نائب خاصّ دوّم امام زمان علیه‌السلام در غیبت صغری) می‌خواند، به من ارائه دهد. او دفتری با جلد سرخ‌رنگ به من ارائه داد و من دعاهای بسیاری از روی آن نوشتم. از جمله این (دعای افتتاح) که هر شب ماه رمضان می‌خوانی، زیرا فرشتگان دعاهایی را که در این ماه خوانده می‌شود را می‌شنوند؛ و برای دعاکننده طلب آمرزش می‌کنند و آن دعا این است:
| ۱- اَللّٰهُمَّ إِنّیٖ أَفْتَتِحُ الثَّنٰاءَ بِحَمْدِکَ وَ أَنْتَ مُسَدِّدٌ لِلصَّوٰابِ بِمَنِّکَ وَ أَیْقَنْتُ أَنَّکَ أَرْحَمُ الرّٰاحِمیٖنَ فی مَوْضِعِ الْعَفْوِ وَ الرَّحْمَةِ وَ أَشَدُّ الْمُعٰاقِبیٖنَ فی مَوْضِعِ النَّکٰالِ وَ النَّقِمَةِ وَ أَعْظَمُ الْمُتَجَبِّریٖنَ فی مَوْضِعِ الْکِبْرِیٰاءِ وَ الْعَظَمَةِ | |
| ۲- اَللّٰهُمَّ أَذِنْتَ لیٖ فی دُعٰائِکَ وَ مَسْأَلَتِکَ فَاسْمَعْ یٰا سَمیٖعُ مِدْحَتیٖ وَ أَجِبْ یٰا رَحیٖمُ دَعْوَتیٖ وَ أَقِلْ یٰا غَفُورُ عَثْرَتیٖ | |
| ۳- فَکُمْ یٰا إِلٰهیٖ مِنْ کرْبَةٍ قَدْ فَرَّجْتَهٰا وَ غُمُومِ [وَ هُمُومٍ] قَدْ کَشَفْتَهٰا وَ عَثْرَةٍ قَدْ أَقَلْتَهٰا وَ رَحْمَةٍ قَدْ نَشَرْتَهٰا وَ حَلْقَةِ بَلٰاءٍ قَدْ فَکَکْتَهٰا | |
| ۴- اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ لَمْ یَتَّخِذْ صٰاحِبَةً وَ لٰا وَلَداً وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ شَریٖکٌ فِی الْمُلْکِ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِیٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ کَبِّرْهُ تَکْبیٖراً | |
| ۵- اَلْحَمْدُ لِلَّهِ بِجَمیٖعِ مَحٰامِدِهِ کُلِّهٰا عَلیٖ جَمیٖعِ نِعَمِهِ کُلِّهٰا اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ لٰا مُضٰادَّ لَهُ فی مِلْکِهِ وَ لٰا مُنٰازِعَ لَهُ فی أَمْرِهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ لٰا شَریٖکَ لَهُ فی خَلْقِهِ وَ لٰا شَبیٖهَ [شِبْهَ] لَهُ فی عَظَمَتِهِ | |
| ۶- اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الْفٰاشیٖ فِی الْخَلْقِ أَمْرُهُ وَ حَمْدُهُ الظّٰاهِرِ بِالْکَرَمِ مَجْدُهُ الْبٰاسِطِ بِالْجُودِ یَدَهُ الَّذیٖ لٰا تَنْقُصُ خَزٰائِنُهُ وَ لٰا تَزیٖدُهُ کَثْرَةُ الْعَطٰاءِ إِلّٰا کَرَماً وَ جُوداً إِنَّهُ هُوَ الْعَزیٖزُ الْوَهّٰابُ | |
| ۷- اَللّٰهُمَّ إِنّیٖ أَسْأَلُکَ قَلیٖلًا مِنْ کَثیٖرٍ مَعَ حٰاجَةٍ بیٖ إِلَیهِ عَظیٖمَةٍ وَ غِنٰاک عَنْهُ قَدیٖمٌ وَ هُوَ عِنْدیٖ کثیٖرٌ وَ هُوَ عَلَیْکَ سَهْلٌ یسیٖرٌ | |
| ۸- اَللّٰهُمَّ إِنَّ عَفْوَکَ عَنْ ذَنْبیٖ وَ تَجٰاوُزَکَ عَنْ خَطیٖئَتیٖ وَ صَفْحَکَ عَنْ ظُلْمیٖ وَ سَتْرَکَ عَلیٰ [عَنْ] قَبیٖحِ عَمَلیٖ [وَ سَتْرَک عَلیٰ قَبیٖحَ عَمَلیٖ] وَ حِلْمَکَ عَنْ کثیٖرِ [کبِیرِ] جُرْمیٖ عِنْدَ مٰا کٰانَ مِنْ خَطٰایٰای وَ عَمْدیٖ أَطْمَعَنیٖ فی أَنْ أَسْأَلَکَ مٰا لٰا أَسْتَوْجِبُهُ مِنْکَ الَّذیٖ رَزَقْتَنیٖ مِنْ رَحْمَتِکَ وَ أَرَیتَنیٖ مِنْ قُدْرَتِکَ وَ عَرَّفْتَنیٖ مِنْ إِجٰابَتِکَ فَصِرْتُ أَدْعُوکَ آمِناً وَ أَسْأَلُکَ مُسْتَأْنِساً لٰا خٰائِفاً وَ لٰا وَجِلًا مُدِلًّا عَلَیْکَ فیٖمٰا قَصَدْتُ فیٖهِ [بِهِ] إِلَیْکَ فَإِنْ أَبْطَأَ عَنّیٖ [عَلیٰ] عَتَبْتُ بِجَهْلیٖ عَلَیْکَ وَ لَعَلَّ الَّذیٖ أَبْطَأَ عَنّیٖ هُوَ خَیرٌ لِعِلْمِکَ بِعٰاقِبَةِ الْأُمُورِ فَلَمْ أَرَ مَوْلًی [مُؤَمِّلًا] کَریٖماً أَصْبَرَ عَلیٰ عَبْدٍ لَئیٖمٍ مِنْکَ عَلَی | |
| ۹- یٰا رَبِّ إِنَّکَ تَدْعُونیٖ فَأُوَلّیٖ عَنْکَ وَ تَتَحَبَّبُ إِلَی فَأَتَبَغَّضُ إِلَیْکَ وَ تَتَوَدَّدُ إِلیٰ فَلٰا أَقْبَلُ مِنْکَ کأَنَّ لِی التَّطَوُّلَ عَلَیْکَ فَلَمْ [ثُمَّ لَمْ] یَمْنَعْکَ ذَلٰکَ مِنَ الرَّحْمَةِ لیٖ وَ الْإِحْسٰانِ إِلَی وَ التَّفَضُّلِ عَلیٰ بِجُودِکَ وَ کَرَمِکَ | |
| ۱۰- فَارْحَمْ عَبْدَکَ الْجٰاهِلَ وَ جُدْ عَلَیهِ بِفَضْلِ إِحْسٰانِکَ إِنَّکَ جَوٰادٌ کریٖمٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ مٰالِکَ الْمُلْکِ مُجْرِی الْفُلْکِ مُسَخِّرِ الرِّیٰاحِ فٰالِقِ الْإِصْبٰاحِ دَیّٰانِ الدّیٖنِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ | |
| ۱۱- اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلیٰ حِلْمِهِ بَعْدَ عِلْمِهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلیٖ عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلیٰ طُولِ أَنٰاتِهِ فی غَضَبِهِ وَ هُوَ الْقٰادِرُ عَلیٰ مٰا یُریٖدُ الْحَمْدُ لِلَّهِ خٰالِقِ الْخَلْقِ بٰاسِطِ الرِّزْقِ فٰالِقِ الْإِصْبٰاحِ ذِی الْجَلٰالِ وَ الْإِکرٰامِ وَ الْفَضْلِ [وَ التَّفَضُّلِ] وَ الْإِحْسٰانِ [وَ الْإِنْعٰامِ] الَّذیٖ بَعُدَ فَلٰا یَریٰ وَ قَرُبَ فَشَهِدَ النَّجْویٰ تَبٰارَکَ وَ تَعٰالیٰ | |
| ۱۲- اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ لَیْسَ لَهُ مُنٰازِعٌ یعَادِلُهُ وَ لٰا شَبیٖهٌ [شِبْهٌ] یشٰاکِلُهُ وَ لٰا ظَهیٖرٌ [ظَهْرٌ] یعٰاضِدُهُ قَهَرَ بِعِزَّتِهِ الْأَعِزّٰاءَ وَ تَوٰاضَعَ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَمٰاءُ فَبَلَغَ بِقُدْرَتِهِ مٰا یَشٰاءُ | |
| ۱۳- اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ یجیٖبُنیٖ حیٖنَ أُنٰادیٖهِ وَ یسْتُرُ عَلٰی کُلَّ عَوْرَةٍ وَ أَنٰا أَعْصیٖهِ وَ یُعَظِّمُ النِّعْمَةَ عَلیٰ فَلٰا أُجٰازیٖهِ فَکُمْ مِنْ مَوْهِبَةٍ هَنیٖئَةٍ قَدْ أَعْطٰانیٖ وَ عَظیٖمَةٍ مَخُوفَةٍ قَدْ کفٰانیٖ وَ بَهْجَةٍ مُونِقَةٍ قَدْ أَرٰانیٖ فَأُثْنیٖ عَلَیهِ حٰامِداً وَ أَذْکرُهُ مُسَبِّحاً | |
| ۱۴- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ لٰا یَهْتَکَ حِجٰابُهُ وَ لٰا یغْلَقُ بٰابُهُ وَ لٰا یرَدُّ سٰائِلُهُ وَ لٰا یُخَیِّبُ آمِلُهُ [وَ لٰا یُخِیِّبُ عٰامِلُهُ] الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ یؤْمِنُ الْخٰائِفیٖنَ وَ ینَجِّی الصّادِقیٖنَ [الضّٰالّیٖنَ الصّٰالِحیٖنَ] وَ یَرْفَعُ الْمُسْتَضْعَفیٖنَ وَ یَضَعُ الْمُتَکبِّریٖنَ [الْمُسْتَکبِریٖنَ] وَ یهْلِک مُلُوکاً وَ یسْتَخْلِفُ آخَریٖنَ | |
| ۱۵- وَالْحَمْدُ لِلَّهِ قٰاصِمِ الْجَبّٰاریٖنَ مُبیٖرِ الظّٰالِمیٖنَ [الظَّلَمَةِ] مُدْرِک الْهٰارِبیٖنَ نَکٰالِ الظّٰالِمیٖنَ صَریٖخِ الْمُسْتَصْرِخیٖنَ مَوْضِعِ حٰاجٰاتِ الطّٰالِبیٖنَ مُعْتَمَدِ الْمُؤْمِنیٖنَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ مِنْ خَشْیتِهِ تَرْعُدُ السَّمٰاءُ وَ سُکٰانُهٰا وَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَ عُمّٰارُهٰا وَ تَمُوجُ الْبِحٰارُ وَ مَنْ یسْبَحُ [یسَبِّحُ] فی غَمَرٰاتِهٰا | |
| ۱۶- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ هدٰانٰا لِهذٰا وَ مٰا کنّٰا لِنَهْتَدیٖ لَوْ لٰا أَنْ هَدانَا اللَّهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذیٖ یخْلُقُ وَ لَمْ یخْلَقْ وَ یرْزُقُ وَ لٰا یُرْزَقُ وَ یَطْعِمُ وَ لٰا یُطْعَمُ وَ یمیٖتُ الْأَحْیٰاءَ وَ یُحْیِ الْمَوْتیٰ وَ هُوَ حَیٌّ لٰا یَمُوتُ بِیَدِهِ الْخَیرُ وَ هُوَ عَلیٰ کُلِّ شَی‌ءٍ قَدیٖرٌ | |
| ۱۷- اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ وَ أَمیٖنِکَ وَ صَفیٖکَ وَ حَبیٖبِکَ وَ خِیرَتِک [وَ خَلیٖلِکَ] مِنْ خَلْقِکَ وَ حٰافِظِ سِرِّکَ وَ مُبَلِّغِ رِسٰالٰاتِکَ [رِسٰالَتِکَ] أَفْضَلَ وَ أَحْسَنَ وَ أَجْمَلَ وَ أَکْمَلَ وَ أَزْکیٰ وَ أَنْمیٰ وَ أَطْیَبَ وَ أَطْهَرَ وَ أَسْنیٰ وَ أَکثَرَ [وَ أَکبَرَ] مٰا صَلَّیْتَ وَ بٰارَکْتَ وَ تَرَحَّمْتَ وَ تَحَنَّنْتَ وَ سَلَّمْتَ عَلیٰ أَحَدٍ مِنْ عِبٰادِکَ [خَلْقِک] وَ أَنْبِیٰائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ صَفْوَتِکَ وَ أَهْلِ الْکَرٰامَةِ عَلَیْکَ مِنْ خَلْقِکَ | |
| ۱۸- اَللّهُمَّ صَلِّ عَلیٰ عَلِی أَمیٖرِ الْمُؤْمِنیٖنَ وَ وَصِیِّ رَسُولِ رَبِّ الْعٰالَمیٖنَ عَبْدِکَ وَ وَلِیِّکَ وَ أَخیٖ رَسُولِکَ وَ حُجَّتِکَ عَلیٰ خَلْقِکَ وَ آیَتِکَ الْکُبْریٰ وَ النَّبَإِ الْعَظیٖمِ وَ صَلِّ عَلَی الصِّدّیٖقَةِ الطّٰاهِرَةِ [الزَّهْرٰاءِ] فٰاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسٰاءِ الْعٰالَمیٖنَ وَ صَلِّ عَلیٰ سِبْطَی الرَّحْمَةِ وَ إِمٰامَی الْهُدیٰ الْحَسَنِ وَ الْحُسَینِ سَیّدَی شَبٰابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ | ۱۸- خدایا، بر حضرت علی امیر مؤمنان و جانشین فرستادهٔ پروردگار جهانیان، بنده و ولیّ تو و برادر رسول تو و حجّت تو بر خلقت و نشانهٔ بزرگ‌تر تو و خبر عظیم درود فرست و بر صدیقهٔ طاهره، فاطمهٔ زهرا، سرور زنان جهانیان درود فرست و بر دو نوادهٔ رحمت و دو امام هدایت‌گر، امام حسن و امام حسین، سَرور جوانان اهل بهشت درود فرست. |
| ۱۹- وَ صَلِّ عَلیٰ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمیٖنَ عَلِی بْنِ الْحُسَینِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِی وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ وَ عَلِی بْنِ مُوسیٰ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِی وَ عَلِی بْنِ مُحَمَّدٍ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِی وَ الْخَلَفِ الْمَهْدِی حُجَجِک عَلیٰ عِبٰادِکَ وَ أُمَنٰائِکَ فی بِلٰادِکَ صَلٰاةً کثیٖرَةً دٰائِمَةً | ۱۹- و بر پیشوایان مسلمانان، علی بن حسین و محمّد بن علی و جعفر بن محمّد و موسی بن جعفر و علی بن موسی و محمّد بن علی و علی بن محمّد و حسن بن علی و جانشین او مهدی علیه السلام، که حجّت‌های تو بر بندگان و امانت‌داران تو در آبادی‌ها هستند، بسیار پیوسته درود فرست. |
| ۲۰- اَللّٰهُمَّ وَ صَلِّ عَلیٰ وَلِی أَمْرِکَ الْقٰائِمِ الْمُؤَمَّلِ وَ الْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ وَاحْفُفْهُ [وَ حُفَّهُ] بِمَلٰائِکَتِکَ الْمُقَرَّبیٖنَ وَ أَیِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ یٰا رَبَّ الْعَالَمیٖنَ | ۲۰- خداوندا! بر ولیّ امر خود که قیام کننده و ما آرزو شده و دادگر که انتظار کشیده شده است، نیز درود فرست، و فرشتگان مقرّب را در گرداگرد او قرار ده، و با روح‌القدس مؤیدش کن، ای پروردگار جهانیان. |
| ۲۱- اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ الدّٰاعیٖ إِلیٰ کِتٰابِکَ وَ الْقٰائِمَ بِدیٖنِکَ اسْتَخْلِفْهُ [وَ اسْتَخْلِفْهُ] فِی الْأَرْضِ کَمَا اسْتَخْلَفْتَ الَّذیٖنَ مِنْ قَبْلِهِ مَکنْ لَهُ دیٖنَهُ الَّذِی ارْتَضَیْتَهُ لَهُ أَبْدِلْهُ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِ أَمْناً یَعْبُدُکَ لٰا یشْرِک بِکَ شَیئاً اَللّٰهُمَّ أَعِزَّهُ وَ أَعْزِزْ بِهِ وَانْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ وَانْصُرْهُ نَصْراً عَزیٖزاً وَافْتَحْ لَهُ فَتْحاً مُبیٖناً [یَسیٖراً] | ۲۱- خدایا! او را دعوت‌کننده به‌سوی کتابت، و برپادارندهٔ دینت، و جانشین خود در روی زمین قرار ده. همان‌گونه که پیشینیان را جانشین خود قرار دادی، و او را از اجرای دینی که برای او پسندیده‌ای، متمکّن گردان، و بیم او را به ایمنی مبدّل کن تا تو را عبادت کند و هیچ‌چیز را شریک تو قرار ندهد. خداوندا! او را سرافراز گردان و به‌وسیلهٔ او ما را سرافراز کن و او را یاری فرما و به‌وسیلهٔ او ما را یاری کن و او را با سرافرازی یاری کن و گشایش کن برای او گشایشی واضح و آسان. |
| ۲۲- وَاجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْکَ سُلْطٰاناً نَصیٖراً اَللّٰهُمَّ أَظْهِرْ بِهِ دیٖنَکَ وَ سُنَّةَ نَبِیِّکَ حَتّیٰ لٰا یسْتَخْفیٖ بِشَی‌ءٍ مِنَ الْحَقِّ مَخٰافَةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ | ۲۲- و برای او از نزد خود تسلّط یاری‌گر قرار ده. خدایا! دین و شیوهٔ پیامبرت را به‌وسیلهٔ او آشکار کن، تا از بیم هیچ‌کس، حق را پنهان ندارد. |
| ۲۳- اَللّٰهُمَّ إِنّٰا نَرْغَبُ إِلَیْکَ فی دَوْلَةٍ کَریٖمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلٰامَ وَ أَهْلَهُ وَ تُذِلُّ بِهٰا النِّفٰاقَ وَ أَهْلَهُ وَ تَجْعَلُنٰا فیهٰا مِنَ الدُّعٰاةِ إِلیٰ طٰاعَتِکَ وَ الْقٰادَةِ إِلیٰ سَبیٖلِکَ وَ تَرْزُقُنٰا بِهٰا کَرٰامَةَ الدُّنْیٰا وَ الْآخِرَةِ |
۲۳- خداوندا! ما آرزومند دولت کریمه‌ای را از تو هستیم، که اسلام و اسلامیان را با آن سرافراز گردانیدی، و نفاق و منافقان را خوار کنی، و ما را در آن از دعوت‌کنندگان به‌سوی طاعتت، و راهبران به‌سوی راهت قرار دهی و کرامت دنیا و آخرت را روزی‌مان کنی. |
| ۲۴- اَللّٰهُمَّ مٰا عَرَّفْتَنٰا مِنَ الْحَقِّ فَحَمِّلْنٰاهُ وَ مٰا قَصُرْنٰا [قَصَّرنٰا] عَنْهُ فَبَلِّغْنٰاهُ وَاهْدِنٰا لِمَا اخْتُلِفَ فیٖهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِکَ إِنَّکَ تَهْدیٖ مَنْ تَشٰاءُ إِلیٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقیٖمٍ | ۲۴- خدایا! هر مقدار از حق را که به ما آگاهی داده‌ای پس تحمّلش را به ما بده، و هر چه در آن کوتاهی کرده‌ایم به ما برسان و راهنمایی کن ما را به‌وسیله او بدانچه دوگانگی افتاده در آن از حق به اجازه‌ات. به‌راستی تو هر که را بخواهی به‌سوی راه راست هدایت می‌کنی. |
| ۲۵- اَللّٰهُمَّ الْمُمْ بِهِ شَعْثَنٰا وَاشْعَبْ بِهِ صَدْعَنٰا وَارْتُقْ بِهِ فَتْقَنٰا وَ کثِّرْ بِهِ قِلَّتَنٰا وَ أَعْزِزْ [وَ أَعِزَّ] بِهِ ذِلَّتَنٰا وَ أَغْنِ بِهِ عٰائِلَنٰا وَ اقْضِ بِهِ عَنْ مُغْرَمِنٰا [مَغْرَمِنٰا] وَاجْبُرْ بِهِ فَقْرَنٰا وَ سُدَّ بِهِ خَلَّتَنٰا وَ یَسِّرْ بِهِ عُسْرَنٰا وَ بَیِّضْ بِهِ وُجُوهَنٰا وَ فُکَّ بِهِ أَسْرَنٰا وَ أَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنٰا وَ أَنْجِزْ بِهِ مَوٰاعیٖدَنٰا وَاسْتَجِبْ بِهِ دَعْوَتَنٰا وَ أَعْطِنٰا بِهِ سُؤْلَنٰا | ۲۵- خداوندا! به وجود او پراکندگی ما را جمع کن و به‌وسیله او شکاف ما را بِبَند، و پیوند ده به‌وسیله او گسیختگی ما را، و جمعیّت اندک ما را به‌وسیله او بسیار کن، و ذلّت ما را به او به عزّت تبدیل نما، و نیازمندی ما را به او بی‌نیاز کن، و بدهی ما را به‌واسطهٔ او اَدا کن و ناداری ما را به او جبران کن، و حاجت ما را به او برآور، و سختی ما را به او آسان کن. و روی‌مان به او سپید گردان، و اسیرانمان را به او آزاد کن، و خواسته‌هایمان را به او برآور، و وعده‌هایمان را به او محقّق ساز، و دعاهایمان را به او مستجاب کن، و خواستهٔ ما را به او عطا کن. |
|
۲۶- وَ بَلِّغْنٰا بِهِ مِنَ الدُّنْیٰا وَ الْآخِرَةِ آمٰالَنٰا وَ أَعْطِنٰا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنٰا یٰا خَیْرَ الْمَسْئُولیٖنَ وَ أَوْسَعَ الْمُعْطیٖنَ اشْفِ بِهِ صُدُورَنٰا وَ أَذْهِبْ بِهِ غَیْظَ قُلُوبِنٰا وَاهْدِنٰا بِهِ لِمٰا اخْتُلِفَ فیٖهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِکَ إِنَّکَ تَهْدیٖ مَنْ تَشٰاءُ إِلیٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقیٖمٍ وَانْصُرْنٰا بِهِ عَلیٰ عَدُوِّکَ وَ عَدُوِّنٰا إِلٰهَ الْحَقِّ [الْخَلْقِ] آمیٖنَ | ۲۶- و برسان به‌وسیله او از دنیا و آخرت آرزوهای ما را، و ببخش به‌وسیله او بالاتر از خواسته ما را، ای بهترین درخواست شونده و بیشترین دهنده، به او سینه‌هایمان را بهبودی بخش، و خشم دل‌هایمان را به‌وسیلهٔ او از بین ببر، و به اذن خود ما را در موارد اختلاف به حق رهنمون گردان، به‌راستی‌که تو هر کس را بخواهی به راه راست هدایت کنی؛ و به وجود او ما را بر دشمن تو و دشمنان ما یاری ده، ای معبود حق اجابت فرما. |
| ۲۷- اَللّٰهُمَّ إِنّٰا نَشْکُو إِلَیْکَ فَقْدَ نَبِیِّنٰا صَلَوٰاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ غَیْبَةَ وَلِیِّنٰا [إِمٰامِنٰا] وَ کثْرَةَ عَدُوِّنٰا وَ قِلَّةَ عَدَدِنٰا وَ شِدَّةَ الْفِتَنِ بِنٰا وَ تَظٰاهُرَ الزَّمٰانِ عَلَیْنٰا | ۲۷- خدایا! ما از نبودن پیامبرمان -درود تو بر او و خاندان او باد- و غیبت سرپرست ما، و زیادی دشمنان ما، و کمی تعداد ما، و سختی فتنه‌ها بر ما و غلبهٔ زمانه بر ما، به تو شِکوه می‌کنیم. |
| ۲۸- فَصَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [وَ آلِ مُحَمَّدٍ] وَ أَعِنّٰا عَلیٰ ذٰلِکَ بِفَتْحٍ تُعَجِّلُهُ [کُلِّهِ مِنْکَ بِفَتْحٍ تُعَجِّلُهُ] وَ بِضُرٍّ تَکْشِفُهُ وَ نَصْرٍ تُعِزُّهُ وَ سُلْطٰانِ حَقٍّ تُظْهِرُهُ وَ رَحْمَةٍ مِنْکَ تُجَلِّلُنٰاهٰا وَ عٰافیٖةٍ مِنْکَ تُلْبِسُنٰاهٰا بِرَحْمَتِکَ یٰا أَرْحَمَ الرّٰاحِمیٖنَ.(۱) | ۲۸- پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و یاری فرما ما را با پیروزی زودرس از جانب خود، و برطرف کردن رنجوری و یاری عزّت بخش، و سلطان حقّی که آشکار می‌کنی تو آن را، و رحمت که شکوه می دهی، و عافیتی که از جانب خود ما را بدان می‌پوشانی، به رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان. |